已往有一個農民，東月的故他有好幾個孩子，東月的故可是東月的故家里很窮，孩子們都吃不飽，東月的故也穿不暖。東月的故不過這些孩子們長得都很悅目，東月的故尤其是東月的故他的小閨女(daughter)，長得漂亮極了，東月的故簡直無法形容。東月的故

　　一個秋天的東月的故晚上——確切地說，是東月的故一個星期四的深夜，天氣很糟糕。東月的故屋外漆黑一片，東月的故還下著暴風雨，東月的故農民一家住的東月的故小屋的墻都開始抖動了。此時他們正圍著火爐坐著，每個人都會在做自己的事兒。突然之間有人在窗戶上輕輕地敲了三下。農民走出去看發生了什么事兒。當他來到門口的時候，他看到了一只大白熊。

　　“晚上好。”白熊說。

　　“晚上好。”農民回答。

　　“您愿意把最小的閨女嫁給我嗎？”白熊問，“如果您愿意，您就會變得很富有，富有的程度就和您現在貧窮的程度一樣。”

　　農民當然很想變得富有了，可是他想：“我必須先問問我的閨女。”于是他走進屋子，通知家人外面有一只大白熊，還說只要答應把家里的小閨女嫁給他，他就會把他們的家變得很富有。

　　小閨女當然不贊成了，而且她連聽都不愿聽，所以農民只好出去，讓大白熊下個星期四晚上再來，說那時候他的小閨女會做好決定。大白熊答應了。

　　農民一家子都開始勸那小閨女，說了許多關于他們可能擁有的財富，關于她去了會有什么好事之類的話。小閨女終于被說服了。她補好啦自己的破衣服，把自己打扮到能打扮的最好程度，預備離開她的家了。她們家太窮了，她險些沒有一件可以隨身帶走的東西。

　　到了第二個星期四，大白熊來接她了。她拿著個包袱坐在熊的背上，一路離開了。當他們走了一大段路以后，白熊問她：“你畏懼嗎？”

　　“不，我不畏懼。”她回答。

　　“抓緊我的毛，你就不會畏懼了。”他說。

　　他們走啊走，一向走到了一座大山前。白熊在石壁上敲了敲，一扇門打開了，他們走了出來。里面是一座城堡，有許多明亮光輝的房間，每一個房間都是燈火光輝的。在一個大廳里，另有一張鋪好的大餐桌，它太華麗了，華麗得令人不敢想象。白熊給了姑娘一個銀鈴，通知她不管她需要什么，只要搖一搖這個銀鈴，需要的東西就會馬上出現。

　　吃完飯后，夜幕來臨了，姑娘因為旅途疲憊，感到有些困了。她伸手要拿起銀鈴，可剛一碰到它，她就發現自己已經在一間漂亮的臥室里了。臥室里有一張已經鋪好的床，看著就讓人想躺在上面。上面的枕頭是絲綢做的，旁邊的簾子鑲著金邊，總之，房間里的所有東西不是金的就是銀的。

　　當姑娘滅了燈，躺下睡覺(sleep)的時候，一個男人出去了，躺在她的身邊。其實他就是那只白熊，一到晚上，他就脫掉了他的獸皮。可是她從來都看不清他的臉，因為他總是在熄燈過后才進屋，在天亮之前就走了。

　　就這樣過了一段時間，一切都很平靜，也很幸福，可是慢慢地她開始覺得傷心和惆悵起來，因為白天一整天她都是一個人，她很想回家去看一看她的爸爸媽媽和哥哥姐姐。所以有一日，當白熊問她想要什么的時候，她絕不猶豫地通知他，在這座山里太無聊了，她每日都是孤孤單單一個人，可是在她的家里她有許多哥哥姐姐，因為不能回家看一看，所以她感到很惆悵。

　　白熊說：“只要你答應，除了和大家在一路的時候，不獨自和你的媽媽發言，我就可以讓你回去見他們。如果你的媽媽拉著你的手，要把你帶到一個房間獨自和你談談，你決不能答應她，否則你會給我們倆都帶來麻煩事的。”

　　那是一個星期天，白熊說他們可以出發去看她的父母了。于是她坐上他的背，朝她家的方向走去。他們走啊走，走了很長很長的路，終于到了一座矮小的白色農屋前。農屋很漂亮，看起來就讓人興奮，而她的哥哥姐姐們正在房子外面追逐游戲。

　　“現在你的父母就住在這里，”白熊說，“不要忘了我對你說過的話，否則你會給我們兩個人都帶來麻煩事的。”

　　“不會，真的，”她回答說，“我決不會忘的。”

　　她一到家，白熊就轉身回去了。

　　見到姑娘可以返來，大家都高興得不得了。所有人都覺得不管自己怎樣做，都沒法兒報答她為他們做的這所有。他們現在什么都有，一切都好得不能再好啦。他們都問她在白熊那里過得怎么樣。姑娘回答說，她過得很好，要什么就有什么。至于她到底還說了些什么別的，我也說不清楚，但是可以一定的是，他們從她那兒得到的新聞很有限。

　　吃完正午飯快要晚上的時候，姑娘的媽媽想要和她獨自談談，正如白熊警告過她的那樣。但是姑娘記取白熊說過的話，果斷不要獨自和媽媽談話，她說： “我們要說的話任什么時候候都可以說啊。”可是不管怎樣，她的媽媽最終依然說服了她，于是，她通知了她的媽媽，說每日晚上熄燈過后都會有一個男人進到她的房間，躺在她的身邊，但她從來都沒有看清他的樣子，因為他總是在天亮之前就離開了。每個白天，她都是一個人，日子過得十分寥寂。

　　“噢！”她的媽媽叫起來，“你很可能是跟一個侏儒怪睡在一路！我教你一個辦法，去看清他的面目。我給你一截蠟燭帶回去，把它藏在你胸前的衣服里。趁他睡著的時候，你點上蠟燭就能夠看到他了，可是千萬要小心，不要讓蠟燭油滴到他的衣服上。”

　　于是，她拿上蠟燭，藏在自己的胸前。當夜幕來臨的時候，白熊來接她回家。他們走了一段路過后，白熊問她：“我之前預言的那種事沒有發生吧？”

　　姑娘只得承認說：“是的，發生了。”

　　“那么，如果你像你媽媽希望的那樣做，你會給我們兩個人都帶來麻煩事。”白熊說。

　　“不，我絕對不會那么做的。”

　　回到城堡后，姑娘就上床睡覺了。一切都跟平時一樣，夜晚一個男人走來躺在她的身邊。夜深的時候，姑娘聽到他收回沉穩的呼吸聲，就爬起床撲滅了蠟燭，并用燭光照向他。這下姑娘終于看清了他：多么帥氣的王子啊。姑娘深深地愛上了他，她覺得如果現在不吻他的話，她就活不下去了，于是她便那么做了。可是，就在她吻他的時候，三滴熱蠟油滴在了他的襯衣上，這下王子醒了。

　　“看一看你都做了些什么？”他問，“你給我們兩個人都帶來了不幸。如果你能夠這樣保持一年的話，我就可以自由了。我有一個繼母，是她在我的身上施了魔法，所以我白天只能是一只白熊，到了晚上我才可以脫下熊的外衣，規復人形。但是現在，我們結束了，我必須離開你，回到她那里去。她住在日之東、月之西的一座城堡里。那里另有一位公主，她的鼻子有三厄爾（1厄爾等于45英寸）長。現在，我必須和她結婚了。”

　　她懊悔地哭了起來，可是一點兒用都沒有，因為王子必須走。于是她問王子自己能否一路去。但是他說不能。

　　“那你能通知我怎么去那里嗎？我一定要找到你——我相信這是被許可的！”

　　“是的，你可以這樣做。”他說，“可是沒有通向那里的路。它在日之東、月之西，你永遠不可能找到一條路可以通向那里。”

　　第二天早上，當姑娘醒來的時候，王子和城堡都不見了。她正躺在森林(forest)中心一小塊綠草地上。在她旁邊放著她從自己家里帶來的那件破衣服。她揉了揉眼睛，哭了起來，一向哭到累為止。然后她就上路尋找王子去了。

　　姑娘一連走了許多天，最之后到一座大山前面。一個老婦人正坐在山腳下玩弄一個金蘋果。姑娘問她知不知道如何去王子和他的繼母一路住的那個城堡，就是日之東、月之西的那一座城堡，那個王子迫不得已和一個鼻子有三厄爾長的公主結婚。

　　“你是怎么知道他的？”老婦人問，“你就是那個應該和他在一路的姑娘吧。”

　　“是的，我是。”她說。

　　“那么你應該知道啊！”老婦人說，“我只知道他住在日之東、月之西的一座城堡里。如果你可以到那里的話，也需要花很長時間。不過我可以把我的馬兒借給你，你騎著它到另一個妻子婆那里，她是我的鄰居，也許她能通知你關于王子的事兒。你到了那兒的時候，只要在馬兒的左耳下面拍一拍，它自己就會回家的。這個金蘋果就送給你了。”

　　于是姑娘上了馬，又走了很長很長的路程，終于又到了一座大山前。山腳下也坐著一個妻子婆，正坐在那里玩兒一把金篦梳。女孩兒兒問她知不知道去日之東、月之西的那座城堡的路。妻子婆的回答跟第一個妻子婆的回答險些一模一樣：“我只知道他住在日之東、月之西的一座城堡里。如果你可以到那里的話，也需要花很長時間。不過我可以把我的馬兒借給你，你騎著它到離我最近的那個妻子婆那里。也許她能通知你那座城堡在哪里。你到了那兒以后，只要在馬兒的左耳下面拍一拍，它自己就會回家的。”接著老太婆把手里的金篦梳也送給了姑娘，說它可能會派上用場。

　　姑娘騎上馬兒又上路了，她走了很遠很遠，整個人都疲憊不堪。過了很長的時間，她又到了一座大山腳下。這里同樣也坐著一個妻子婆，正在那里用一個金紡車紡線。姑娘又向這個妻子婆問了同樣的問題，問她知不知道怎樣去日之東、月之西的那座城堡。但是她得到的回答同之前的回答依然差不多。

　　“可能你就是應該和王子在一路的人。”妻子婆說。

　　“是的，我是。”姑娘回答道。可是這個老太婆也不比其他兩個知道的多，她也只知道城堡在日之東、月之西。

　　“你要花很長一段時間才可以到那里，如果你可以到的話。”她說，“不過我可以借給你我的馬兒，你最好騎著它到東風那里問一問，可能他知道城堡在哪里，會把你吹已往。你到他那兒的時候，只要在馬兒的左耳下面拍一拍，它自己就會返來。”然后她把金紡車送給她，說：“可能有一日你會用得上它。”

　　姑娘又騎著馬走了許多天，時間漫長，令人疲憊，最終她總算達到了目的地，找到了東風。她問東風能否通知她怎么去住在日之東、月之西的王子那里。

　　“嗯，”東風說，“我確實聽說過那個王子，另有他的城堡，可是我不知道怎么去那里，因為我從來都沒有吹到那么遠過，我可以和你一路去我的哥哥西風那里，他可能知道，因為他比我強壯得多。你可以坐在我的背上，我把你帶到那兒去。”

　　于是姑娘坐在了他的背上，他們迅速地飛啊飛，很快就到了。東風走出來說，他帶來的姑娘是應該跟住在日之東、月之西的王子在一路的人，現在她正在四處尋找王子，所以他和她一路過來看西風是不是知道怎么去那個城堡。

　　“我不知道，”西風說，“那么遠的地方我從來都沒吹去過。可是如果你愿意，我可以帶你到南風那里問一問，因為他比我們兩個都強壯。坐到我背上來，我可以帶你去他那里。”

　　姑娘接受了他的發起，去見南風。沒過多久，他們就到了。他們到了以后，西風問南風知不知道怎么去日之東、月之西的那一座城堡，因為他帶來的女孩兒是應該和住在那里面的王子在一路的人。

　　“噢，是嗎！就是她嗎？”南風說，“嗯，我這一輩子旅行了很長時間，到過許多地方，可是從來沒去過那么遠的地方。可是，我可以帶你到我的哥哥北風那里，他是我們中心年齡最大，也最強壯的。如果他不知道城堡在哪兒，那么世界上就沒人知道了。你可以坐到我的背上，我帶你去找他。”

　　于是，姑娘坐到他的背上，南風匆匆忙忙地離開了自己的房子。這次也沒用很長時間。當他們快到北風的住處時，北風變得很狂躁，他瘋狂地吹著，所以他們在到達北風住所之前的很長一段時間里都感到十分嚴寒。

　　“你們想要干什么？”北風從遠方咆哮著，南風他們聽到北風的話時都快凍僵了。

　　南風說：“是我，這個女孩兒兒是應該和住在日之東、月之西城堡里的那個王子在一路的人。她想問問你怎么去城堡那里，因為她很想再次見到王子。”

　　“是的，”北風說，“我知道城堡在哪兒。我曾經把一片白楊樹的葉子吹到那里。可是到那兒過后我太累了，好幾天一動都不能動。但是，如果你真的很急著去那兒，而且不畏懼和我一路，我可以讓你坐在我的背上，試試能否把你吹到那兒去。”

　　“我必須去那兒，”她回答，“不管用何種方式我都愿意嘗試。不管你飛得多快，我決不會畏懼。”

　　“很好，”北風說，“但你今晚必須睡在這兒，因為如果我們要去那兒，我們必須很早就出發。”

　　第二天早上，北風及時地叫醒了姑娘，而且把自己膨脹起來，變得很大很強壯，讓人看起來就畏懼。他們出發了，一會兒沖上了很高的天空，像是一會兒就要飛到世界的終點。

　　在他們下面，狂風大作。房屋和樹木都被吹倒了。當他們經過海上時，船只被吹毀成碎片。就這樣，他們飛啊飛，飛了好久，又飛了好久，可他們仍然在海上飛。北風已經開始感到累了，最終險些一點也吹不動了，于是他慢慢地沉下去，越來越低，一向低到最終連海浪都撞到他的背上，撞到可憐的姑娘的腳后跟。

　　“你畏懼嗎？”北風問。

　　“我不怕。”女孩兒兒回答。

　　其實他們離陸地也不遠了，北風剩下的力氣剛剛夠把她吹到岸上，正好吹到日之東、月之西的那個城堡的一扇窗戶下面。北風太累了，他迫不得已歇息幾天才能回到家去。

　　第二天早上，女孩兒兒坐在城堡的墻外玩弄她的金蘋果，她第一個見到的人是那個將要和王子結婚的長鼻子公主。

　　“你的金蘋果怎么賣？”她打開窗戶問。

　　“你給我金子和錢，我都不賣。”女孩兒兒回答。

　　“如果給你錢和金子你都不賣，那什么可以買到它？不管你想要什么，都可以通知我。”公主說。

　　“如果明天晚上我可以和王子待在一路，那么這個金蘋果就可以給你。”和北風一路來的姑娘回答。

　　“可以。”公主說，因為不管她想要什么，她都會不惜一切代價得到。

　　于是，公主得到了金蘋果，可是當姑娘晚上到了王子的房間，王子卻睡著了，這正是公主的陰謀。可憐的姑娘大聲叫他，使勁兒搖他，一向哭著，可是就是叫不醒他。早上天一亮，長鼻子公主就出去把姑娘趕出去了。

　　白天，姑娘又坐在城堡的窗下，開始用她的金篦梳梳頭發。一切就像前一天發生的那樣，公主問她可以拿什么來換她的金篦梳，她回答它是不賣的，錢和金子都買不到，除非她可以到王子那里去，而且和他待一個晚上。可是當她再次來到王子的房間，他又睡著了，不管她怎么喊，怎么搖，怎么哭，王子一點兒反應都沒有。早上天一亮，長鼻子公主又來把姑娘趕走了。

　　天大亮的時候，姑娘再一次坐在城堡窗下，紡她的金紡車，長鼻子公主也想擁有它。于是她打開窗戶，問女孩兒兒愿意拿什么來換它。女孩兒兒給了和前兩次一樣的答案——它不賣，錢和金子都買不到它，除非她可以去王子住的地方，和他待上一個晚上。

　　“好的，我很高興答應你。”公主說。

　　在王子的隔壁住著幾個被擄來的基督徒。一連幾個晚上，他們都聽到有一個女人來到王子的房間，一向在哭著喊著叫王子，他們把這件事通知了王子。所以那個晚上，當公主再一次送來她的催眠藥水的時候，他冒充喝下去，其實把它倒在身后了，因為他猜到公主給他喝的是催眠藥水。于是，當姑娘走進王子的房間時，他是醒著的，女孩兒兒通知他自己是怎么來到這里的。

　　“你來得很及時，”王子說，“我明天就要結婚了，但是我不想娶那個長鼻子公主，只有你可以救我。到時候我會說我想看一看我的新娘有多能干，然后請她給我洗那件滴有三滴蠟燭油的襯衫。她一定會答應去做。可是除了出生在基督教家庭的人，沒有人可以做到，那群巨人族的人一個也做不到。然后我會說，只有可以洗掉這三滴蠟燭油的女人，才可以做我的新娘。我知道你可以做到的。”

　　一整個晚上他們都很高興。

　　第二天，當婚禮正要開始舉行的時候，王子說：“我必須看一看我的新娘有多能干。”

　　“是的，你可以。”他的繼母說。

　　“我有一件很精美的襯衣，我想穿著它舉行婚禮，但是上面有三滴蠟燭油，我發過誓，只和能把它們洗干凈的人結婚。如果她做不到，她就不值得和我結婚。”

　　這是一件很輕易的事兒，她們想，于是就答應了。長鼻子公主開始盡自己最大的努力洗它，可是她越使勁地搓洗，污點就越大。

　　“啊！你根本做不到，”公主的巫婆媽媽說，“把它給我。”

　　可是她洗了好久，襯衫看起來更糟了，她越洗，襯衫上的油污就變得越黑越大。

　　于是，其他的巨人族族人迫不得已一路過來洗。可是他們越洗，襯衫就越黑越丑。最終，那襯衫看起來就像是是從煙囪里取出來的一樣。

　　“哦！”王子大聲說，“你們真沒用！窗戶外面坐著一個要飯的姑娘，我敢一定她都會洗得比你們干凈。出去，那個姑娘！”

　　于是姑娘走了出去。

　　“你能把這件襯衫洗干凈嗎？”王子問。

　　“哦！我不知道，”她說，“但是我愿意試一試。”她拿起襯衣剛浸到水中，襯衣就變得像雪一樣白，甚至比雪還要白。

　　“我要和你結婚，”王子說。

　　老魔女——王子的繼母憤怒極了，連身體都燃燒起來了。長鼻子公主和其他小妖怪也一路燃燒起來了，從此再沒有人聽說過他們。王子和他的新娘放走了被囚在城堡里的基督徒，然后把所有他們能帶走的金子和銀子都帶走了，搬到離日之東、月之西的城堡很遠的地方。