馬說：“你現在不可以停。黎明”于是仙女，佩特魯聚集全身的黎明力量，比以前更有力地擺蕩著劍。仙女

　　威瓦收回馬一樣的黎明嘶鳴和狼(wolf)一樣的嚎叫，再次鼓足勁沖向佩特魯。仙女戰斗又持續了一天一晚。黎明佩特魯筋疲力盡，仙女胳膊都抬不動了。黎明

　　威瓦第二次叫道：“讓我們等一等，仙女歇息一會兒吧。黎明因為我看你也和我一樣累了。仙女”

　　馬說：“你不可以停。黎明”

　　佩特魯便持續戰斗，仙女盡管他已無力再動胳膊了。黎明而威瓦已經休止沖刺，開始鄭重地出拳，仿佛已經沒有力量再出擊。

　　第三天戰斗還在進行，不過當早晨的天色開始泛紅時，佩特魯總算設法把籠頭韁繩套在累極了的威瓦頭上。頓時，威瓦身體里彈出一匹世界上最漂亮的馬。

　　“您太好啦!因為你把我從咒語中解救出來。”馬說著就用鼻子與王子的馬摩擦。它通知佩特魯自己的故事，以及它是怎樣被詛咒了多年的。

　　于是佩特魯把威瓦系在自己的馬身上，騎馬走了。該騎到哪兒去呢?我無法通知你，可是他騎得緩慢，最終騎出了銅林。

　　又走了一段時間，佩特魯再次對馬說：“走慢點兒，讓我看一看四周，讓我看一看我以前從未看過的這些奇觀。”眼前伸展著一片更加神奇的樹林(wood)，是由發光的銀樹和亮閃閃的花組成的。

　　跟在銅林里看到的一樣，這里的花也乞求年輕王子摘下它們。

　　威瓦警告道：“不要摘。”它在王子身邊跑著說：“因為我的兄弟比我強七倍。”不過盡管佩特魯根據以往的經驗知道這意味著什么，可是沒用。猶豫了一會兒他就摘起花來，給自己編了個花環。

　　暴風比前一次吼得更響，大地震動得更厲害，銀林的威瓦以比銅林威瓦快七倍的速度沖過來。他們戰了三天三夜，不過最終佩特魯把籠頭韁繩套在了第二個威瓦的頭上。

　　“您真是太好啦，因為你把我從詛咒里解救了出來。”第二個威瓦說。他們又一路上了路。

　　過了沒多久，他們又來到一片金樹林，這比前兩個樹林更奇特。佩特魯的同伴們又請求他迅速騎馬穿越，不要管那些花。可是佩特魯不聽它們的話，在他編好金色皇冠時他感到有個可怕的東西正破土而出挨近他，可是他卻看不見。他舉起劍作好戰斗預備，大叫著：“要不我死!要不你的頭就會被我的籠頭韁繩套住!”

　　他剛說完，一團濃霧便將它團團圍住，因為霧太濃，他無法看清自己的手，也無法聽見自己的聲音。他握著自己的劍斗了一天一晚，但根本沒有看到對手。突然之間之間之間濃霧變淡，次日霧氣完全消逝，太陽無比耀眼。佩特魯覺得他如初生一般。

　　威瓦上哪兒去了呢?她已經消逝了。

　　馬說：“您最好趕緊喘口氣，因為戰斗馬上又要開始了。”

　　佩特魯問道：“會怎么樣呢?”

　　馬說：“威瓦變成霧。聽!她來了!”

　　佩特魯還沒有好好舒口氣，就感到有樣東西從邊上迫近，可是他無法確定是什么。它像一條河，又不像河，因為它不是從地上流過來的，而是隨心所欲，所到之處沒有任何痕跡。

　　佩特魯大聲叫著：“真倒霉!”

　　“小心點，不要站著不動。”棕馬喊著，沒來得及說出更多的話，就被沖過來的水噎住了。

　　戰斗又開始。佩特魯打了一天一晚，也沒弄清楚他擊打的是誰。第二個黎明到來時，他覺得雙腿發軟。

　　“現在我只能拼命了。”他心想，他的拳頭絕望而密集，又有力地擺蕩著。太陽出來時水流消逝了，不知道什么時候怎么消逝的。

　　馬開口說：“喘口氣吧，你沒有時間去浪費。威瓦馬上就會返來。”

　　佩特魯沒有答話，只想弄清楚自己如此倦怠將如何持續戰斗。但是他騎上馬，緊握著劍等待著。

　　同時有樣東西過來了——我也說不清楚是什么。也許在夢中曾經看到過這樣令人恐怖、長相詭異的怪物。至少佩特魯是這樣認為的。她用腳在飛，用翅膀走路，頭長在背上，尾巴長在身體頂端，眼睛在脖子上，脖子卻長在前額，我再也找不出形容的詞語。

　　佩特魯感到恐懼感，他搖搖頭振作精神，拿出比以往更大的勇氣作戰。

　　白天快結束時他感到虛弱，夜幕來臨了，他的雙眼險些睜不開來。午夜時他知道自己掉下了馬，站在地上，但是他也不知道是怎么掉下去的。灰蒙蒙的早晨再次來一時，他差點站不住了，只能靠膝蓋使勁。

　　“再保持一會兒。就快結束了。”馬看到佩特魯的力氣正在迅速減弱就說道。

　　佩特魯用手套擦去眉梢的汗，掙扎著站起來。

　　馬說：“用籠頭擊中威瓦的嘴。”佩特魯照辦。

　　威瓦大聲地嘶叫一聲，佩特魯以為自己這輩子要聾了。她也快累垮了，想沖向對手，但是佩特魯一向小心看著，她沖過來時佩特魯把籠頭韁繩扔到她的頭上。

　　天破曉時他的身旁跑著四匹馬。

　　威瓦說：“我要讓最鮮艷的女人成為你的妻子，因為你把我從詛咒中解救了出來。”于是四匹馬飛速地奔馳著，夜幕來一時他們到達金樹林的邊界。

　　佩特魯想到頭戴的皇冠，想到為之付出的代價。

　　“我為什么要這么多呢?我只要留住最好的就可以了。”他自言自語道，他取下銅做的皇冠，然后取下銀做的金冠，把它們全扔掉了。

　　馬叫起來：“等等!不要扔!將來也許我們有效。下馬去撿返來。”于是佩特魯下了馬撿起扔掉的皇冠，持續往前走。

　　晚上，太陽西沉，蟲子出來咬人，佩特魯看到前面是一片開闊的荒地。

　　幾匹馬同時停下腳步。

　　佩特魯問道：“發生什么事了?”

　　馬說：“恐怕有個邪惡的東西要傷害我們。”

　　“可是它為什么要這樣做呢?”

　　我們已經踏入水銀女神的王國，越往里走越冷。路兩邊雖有巨大的火，可是恐怕我們沒法停下來取暖。

　　“為什么我不能取暖呢?”

　　“如果你那樣做會發生可怕的事兒。”馬悲哀地說。

　　“好吧，往前走!”佩特魯輕聲說，“如果我必須忍受嚴寒，我就忍受著吧!”

　　每走入水銀女神的王國一步，空氣就變得越冷，之后甚至連骨頭都解凍了。不過佩特魯不是膽小鬼，他前面經歷的戰斗增強了忍受力，他勇敢地接受了考驗。

　　沿途兩邊都是巨大的火球，火旁站著人，佩特魯經過期他們友好地和他說話，而且邀請他一路烤火。空氣在他口中凝固，可是他并不在意，只是讓馬跑得更快些。

　　不知道佩特魯還得默默地忍受多久這樣的嚴寒，因為人人都知道水銀王國事不可能一天穿越的。但是他硬撐著，盡管周圍的石頭都凍裂了，他的牙齒直打戰，甚至眼皮都凍住了。

　　最終他們跑到水銀女神的家，佩特魯跳下馬，把韁繩扔到馬脖子上，進入房子。

　　他說道：“你好，尊敬的女士。”

　　“我很好，謝謝，我的冰人朋友!”

　　佩特魯笑了笑，等她接著說。

　　“你顯示得非常勇敢，”女神輕拍他的肩接著說，“我得給你一些夸獎。”她打開鐵柜，取出一個小盒子。

　　她說：“瞧!這個小盒子已經塵封了好久，一向在等待某個能夠成功通過冰凍王國的人來開啟。拿著它，好好珍惜，將來會有效的。打開它，它會回答你所想知道的任何事，通知你關于你自己王國的事。”

　　佩特魯感激她的禮物，騎上馬走了。

　　離女神的家已有段距離時，他打開盒子。

　　里邊有個聲音問道：“您有什么要求?”

　　“通知我父王的新聞。”他相當鎮靜地答道。

　　盒子說：“他正和貴族們一路議政。”

　　“他好嗎?”

　　“不太好，因為他在發火。”

　　“什么事惹惱他呢?”

　　盒子說：“你的哥哥們康斯坦和弗勞瑞，他們想控制他及王國，老國王說他們不是符合的人選。”

　　“好馬，快點，我們要抓緊!”佩特魯合上盒子，把它裝入口袋。

　　他們跑得緩慢，像幽靈，像旋風，像午夜覓食的吸血鬼，他們不知道還要跑多久，因為路太遙遠。

　　馬最終說：“停住!我有些忠言給你。”

　　佩特魯問道：“什么?”

　　“你已經知道如何抵抗嚴寒，但你還將要面對炎熱，你從未想到過的熱。你現在要比以前更勇敢，不要被任何東西打倒，否則邪惡會來臨。”

　　佩特魯答道：“不要擔憂。既然我沒被凍僵，那也不會被熔化。”

　　“為什么不會?那種熱會熔化骨髓。那種熱只有在閃電女神的王國才會有。”

　　可真熱啊。鐵打的馬蹄開始熔化，但是佩特魯沒有注意。他汗流滿面，只能用手套擦干。這種熱是他以前從未想到的，離這不遠的地方是最誘人的山谷，到處是樹蔭及汩汩的小溪(brook)。佩特魯看得心里火燒火燎的，嘴也更加干渴了。花叢中站著鮮艷的少女，她們用溫柔的聲音招呼他，他只能閉上眼睛抵制誘惑。

　　她們召喚著：“來吧，英雄，過來歇息一下，你會被熱死的。”

　　佩特魯搖搖頭不說話，因為他沒有力氣說話了。

　　他騎著馬在這種恐怖的地方也不知道走了多久。突然之間之間之間熱度似乎減弱了，遠方有座山，峰頂有間屋子。那便是閃電女神的家，他在她的門前收好韁繩，女神出來迎接他。

　　她接待他，友善地邀請他入內，請他報告冒險經歷。于是佩特魯通知她發生的事，以及他旅行的目的。他不能浪費時間。他說：“還不知道黎明仙女離這兒有多遠呢?”

　　“等會兒，我有幾句忠言給你。你將要進入維納斯王國，去給女神帶句話，說我希望她不要拖延你。返來的時候來找我，我會給你點有效的東西。”

　　于是佩特魯騎上馬，才跑了三步他就進入新的國家。那兒不熱也不冷，而是吹著暖和的春風，盡管眼前是一片鋪滿沙子和長滿薊草的荒地。

　　佩特魯問道：“能有什么呢?”他看見一條長長的路，荒地的終點似乎有個房子。

　　馬答道：“那兒就是維納斯女神的家，如果我們拼命趕路，天黑之前能夠趕到那兒。”他如同射出的箭向前跑去，傍晚時分他們到了房子附近。佩特魯心跳很快，因為一路上他被一群影子一樣的東西跟著，他們圍著他跳舞，忽左忽右，忽前忽后。佩特魯雖然勇敢，但依然時不時地怕得顫抖。

　　馬說：“她們不會傷害你的。她們是旋風的閨女(daughter)，只是一邊自娛自樂，一邊等待月魔的到來。”

　　佩特魯在房子前面停下來，下了馬走上前。

　　馬大叫著：“不要這么急。有幾件事我要先通知你。你不能就那樣進入維納斯女神的房子。她正得到旋風的看護。”

　　“那么我要怎么辦?”

　　“拿上銅花環去那邊的小山。到了那山，你就說：‘多么可愛的少女啊!多么可愛的天使啊!多么可愛的精靈啊!’然后把花環高高地舉在空中大聲地喊：‘天啊!讓我知道有誰愿意接受這個花環，讓我看一看!讓我看一看!’然后扔掉花環!”

　　佩特魯說：“我為什么要那么做呢?”

　　“不要提問，去做就行。”馬回答說。

　　佩特魯去做了。他剛甩出銅花環，旋風就卷走了它，把它撕成碎片。

　　“拿上銀花環去敲維納斯女神的窗戶。當她說：‘誰在那兒呢?’就說你步行來到此地，在荒地迷路了。她會通知你回到原路。不過不要離開你站的地方。相反，一定對她說：‘不，我真的不會那么做，我從小時候起就聽說了維納斯女神的美貌，我有皮做的鞋，鋼做的鞋底，我已經流浪了九年零九個月，在戰斗中贏得這個銀花環，我希望能送給你。’你就這么說。過后發生的事看著辦。”佩特魯只是聽馬這么說，什么也沒問，向房子走去。

(責任編輯：焦點)