曾經有過這么一只小狗(pup)，鮑比巴爾博叫巴爾博斯，克和另有一只小貓(kitty)，鮑比巴爾博叫瓦西卡?？撕退鼈兪酋U比巴爾博好朋友，都住大爺家。克和大爺天天出去上班,鮑比巴爾博巴爾博斯就為大爺守家看門，瓦西卡去逮老鼠(mouse)。克和
　　
　　一天，鮑比巴爾博大爺上班去了，克和瓦西卡也跑外頭玩兒去了，鮑比巴爾博就巴爾博斯一個留家里。克和它閑得太無聊,鮑比巴爾博怪寥寂的，便跳上窗臺，克和把頭伸到窗外去遠望。鮑比巴爾博
　　
　　“都像大爺那樣就好啦！”巴爾博斯想,“他天天都有干不完的活。瓦西卡也不錯，跑出去到屋頂上，愛怎么溜達就怎么溜達。就我一個，孤單單的留屋里看家?！?br>　　
　　巴爾博斯正這么想著，看到常在一路玩的好朋友鮑比克從街那頭跑過來，就對它高興地探問:“哎，鮑比克，你這是趕哪兒去呀?”
　　
　　“哪兒也不去，就跑跑玩玩?！滨U比克回答，“你干嗎老在家待著？咱們一塊走走吧!”
　　
　　“不行?。〈鬆斉R走吩咐過讓看家的。”巴爾博斯說，“你進我家來玩吧?！?br>　　
　　“我會被趕出來嗎?”
　　
　　“不會！大爺干活去了，家里沒別的人。你就從窗口鉆出去得啦?！?br>　　
　　鮑比克從窗口鉆了出來，好奇地打量起巴爾博斯的居所來。
　　
　　“你太讓我羨慕了，能住家里?！彼鼘Π蜖柌┧拐f,“而我呢，只能待在狗窩里。你不知道，狗窩里連轉身都困難！還漏雨。那條件真不能同你比?！?br>　　
　　“我這里論條件可沒說的，兩間一套的房子，另有廚房和衛生間!”巴爾博斯得意起來，“我想待哪兒就待哪兒?！?br>　　
　　“我的主人連前廳都不許我踩一腳!”鮑比克氣不打一處來，就抱怨道，“他們說我是只看家狗，就該到狗窩里好好待著去。有一回，我溜進了他們的屋里，你猜怎么對付我？不但沖我吆喝，還拿棍子‘瞠瞠’連連打我背。”
　　
　　鮑比克提起爪子撓了撓耳朵，突然之間看見墻上有一座掛鐘，那擺兒左右直晃動。它于是問：“這墻上掛著的是什么？干嗎老滴答滴答響個沒完，那下頭懸著個墜兒，不停地晃來晃去。”
　　
　　“這是掛鐘?！卑蜖柌┧勾鸬滥阏娴倪B掛鐘也從來沒見過?”
　　
　　“沒見過。掛鐘是干嗎用的?”
　　
　　連巴爾博斯自己也鬧不清這掛鐘到底是干嗎用的，不過他依然瞎編著通知鮑比克:“掛鐘么？就是一天到晚走個不停的東西。”
　　
　　“掛鐘壓根不見腿，它可拿什么走呀?”鮑比克大惑不解，又發問道。
　　
　　“嗨！哪真走呀，人也就是這么個說法唄。說是走，現實上是撞過來撞已往，到時候打打點。”“你說什么？這掛鐘還會打架?”鮑比克驚訝地大聲問。
　　
　　“不是打架,掛鐘怎么會打架呢！打點，就是到一定時候就當一當響?！?br>　　
　　“你要這么說，我也就懂了?！?br>　　
　　這時，鮑比克看到桌子上擱著一把梳子，就隨口問:“這是什么鋸呀?”
　　
　　“這不是鋸，這叫梳子?！?br>　　
　　“梳子是干嗎用的?”
　　
　　“嗨，你呀，我怎么跟你說呢！成天愁在窩里，連梳子干嗎用都不知道，梳頭發用唄!”
　　
　　“怎么梳呀?”
　　
　　巴爾博斯拿起梳子，梳了梳自己頭上的毛。
　　
　　“看見了吧，就這樣梳。來，到鏡子跟前來，你也試試?！?br>　　
　　鮑比克接過梳子，站到鏡子前，看到里頭有個影子，便指著鏡子大驚小檉地叫道：“鏡子里有只狗！”
　　
　　“那是你自己的影子。”巴爾博斯不由得哈哈大笑。
　　
　　“怎么會是我呢？明明是另外的狗。”
　　
　　巴爾博斯也站到鏡子前面來，鮑比克看到它在鏡子里的影子，又大驚小怪地叫起來:“哎呀，鏡子里這會有兩條狗了！”
　　
　　“嗨，你也是！這就是咱們倆，不是別的狗。鏡子里的狗也不是活的?！?/p>

　　
　　“怎么不是活的。你瞧它們還動哩!”
　　
　　“你呀！這是咱倆在動。看到沒有，里面有一條多像我!”
　　
　　“是呀，真的很像很像，跟你像得一個模子倒出來似的。”
　　
　　“另外一條像你?！?br>　　
　　“亂說！鏡子里那狗多難看呀！兩只爪子那么撅著，看一眼都惡心?！?br>　　
　　“你的爪子就那樣的?！?br>　　
　　“不是！你在亂來我。一準是你擱了兩只狗在鏡子里頭。你以為我會相信你嗎?”鮑比克不滿地說。
　　
　　鮑比克在鏡子前梳起自己的頭毛來。它突然之間之間之間放聲大笑。
　　
　　“你瞧，鏡子里那狗也梳頭哩。太有意思了！”
　　
　　巴爾博斯不屑地打諢了一聲，管自走開了。鮑比克梳了一陣以后，把梳子擱回原處。
　　
　　“你們這兒稀奇古怪的東西可真夠多的。”鮑比克歷數起來，“掛鐘呀，里頭擱狗的鏡子呀，各種小玩意兒呀，另有梳子?！?br>　　
　　“我這兒另有電視哩!”巴爾博斯指指電視機，不無炫耀地說。
　　
　　“電視？干嗎用的?”鮑比克問。
　　
　　“電視樣樣都會,會唱歌，會耍雜技，還能演電影!”
　　
　　“就這方匣子?”
　　
　　“是呀!”
　　
　　“你信呀，簡直是胡扯!”
　　
　　“真的，我沒胡扯。”
　　
　　“那就試試
　　
　　巴爾博斯打開電視機,頓時樂聲驟起。兩只小狗樂得直跳。它們跳啊跳，直跳得跳不動為止。“我肚子餓了?！滨U比克說。
　　
　　“你請先坐下，我這就拿吃的給你。”巴爾博斯說。
　　
　　鮑比克在桌旁坐下，巴爾博斯去拿吃的東西。它打開食品柜門，見里面擱著一盤果醬，上邊一層還存有一張大餡餅。它取下果醬放在桌子上，然后爬到上一層去拿餡餅。它拿起餡餅正往下爬呢，突然之間不留神兒，咚一聲滑跌在大果醬盤里，弄得背上全沾滿果醬。
　　
　　“鮑比克，快過來舔果醬!”巴爾博斯大聲召喚。
　　
　　“果醬在哪?”鮑比克跑過來，問道。
　　
　　“都會在我背上呢！你舔我的背吧。”巴爾博斯說著把自己的背轉給鮑比克。
　　
　　“啊呀，可真夠味?！滨U比克說。
　　
　　舔完果醬，接著兩只小狗把焰餅擱桌子上。為了吃得順當，它們倆坐上了椅子，邊吃邊聊。
　　
　　“你這日子過得是舒心呀鮑比克，“你這兒什么都齊備?！?br>　　
　　“是呀，我這日子過得是沒說的。”巴爾博斯說，“想干什么就干什么，愛吃啥喝啥，我張口就能有，要是我想，到床上躺著也成?！?br>　　
　　“大爺不說你嗎?”
　　
　　“你想，這床是我自個兒的，大爺，哼，他能拿我怎么著!”
　　
　　“你睡這床，那大爺睡哪兒?”
　　
　　“那邊，墻旮看法毯上?！卑蜖柌┧沟拇笤捯徽f開就收不住嘴了，“這屋里的一切全歸我！桌子，食品柜，另有食品柜里的各種食物，一切歸我!”
　　
　　“我可以到床上躺躺嗎?”鮑比克說，“我出娘肚皮還沒在床上睡過覺呢!”
　　
　　“好吧！咱們到床上歇歇去。”巴爾博斯不假思考就答應了。
　　
　　于是它們上床躺下了。
　　
　　這時鮑比克看到墻上掛著的鞭子，問:“這鞭子是干嗎用的?”
　　
　　“鞭子是我為大爺掛這兒的。他要不聽話，我就拿這根鞭子抽他?！卑蜖柌┧勾蹬Ｕf。
　　
　　“太棒了！”鮑比克稱贊說。
　　
　　暖融融的太陽溫煦著兩只歪在床上的狗，不多一會兒就進入了夢鄉。它們睡得可香了，連大爺下班返來都不知道。
　　
　　大爺看到床上躺著兩條狗，就從墻上摘下那根鞭子，揮動著照準它們猛抽。
　　
　　鮑比克嚇壞了，一下蹦上了窗臺，沉著逃回了它的窩里。可巴爾博斯逃不掉，就往床底下縮躲。不管大爺怎樣用長刷把捅它，它就是死活不出來。它就這樣在床底下直躲到晚上。
　　
　　晚上，小貓瓦西卡返來了。它看到巴爾博斯蜷縮在床底，頓時就曉暢發生了什么事。
　　
　　“唉！瓦西卡，我又挨打了?！卑蜖柌┧拐f，“我自己也不曉暢我為什么挨打。要是大爺給你臘腸吃，分我一口好嗎?”
　　
　　瓦西卡走到大爺腳邊，喵嗚喵嗚連聲地叫，還用后背一個勁兒蹭大爺的腳。大爺扔給它一截臘腸，瓦西卡吃了一半,把剩下的一半送給了蜷縮在床底下的巴爾博斯。